Translation of "Be re lo wa dara simi" from Yoruba to English

Translation of 'be re lo wa dara simi' from Yoruba to English

Interpretations:

Interpretation 1:

• Definition: Come back to me, you look beautiful to me.
• Common Usage: Expressing admiration for someone's appearance.
• Cultural Context: Used in romantic contexts or to compliment someone's beauty.

Ṣé o má bę̀ rę́ lọ̀ wà dàrà sí mi?

Will you come back to me, you look beautiful to me?

Se o ma be re lo wa dara simi? Se o má bę̀ rę́ lọ̀ wà dàrà sí mi?

Interpretation 2:

• Definition: Return to me, you are precious to me.
• Common Usage: Conveying emotional attachment or longing for someone.
• Cultural Context: Often used in relationships or familial contexts.

Ẹ jọ́, bẹ rẹ lọ wà dàrà sí mi.

Please, return to me, you are precious to me.

E jo, be re lo wa dara simi. Ẹ jọ́, bẹ rẹ lọ wà dàrà sí mi.

Interpretation 3:

• Definition: Come back, you mean a lot to me.
• Common Usage: Expressing the importance of someone in one's life.
• Cultural Context: Used to show appreciation and affection towards another person.

Bẹ́rẹ̀ lọ́ wà dàrà sẹ̀ mi.

Come back, you mean a lot to me.

Bere lo wa dara se mi. Bẹ́rẹ̀ lọ́ wà dàrà sẹ̀ mi.

Interpretation 4:

• Definition: Return, you are precious and lovely to me.
• Common Usage: Expressing a combination of value and beauty towards someone.
• Cultural Context: Reflects the sentiment of cherishing someone deeply.

Ẹ jọ́, bẹ rẹ lọ wà dàrà sí mi.

Please, return, you are precious and lovely to me.

E jo, be re lo wa dara si mi. Ẹ jọ́, bẹ rẹ lọ wà dàrà sí mi.

Interpretation 5:

• Definition: Come back, you are beautiful in my eyes.
• Common Usage: Complimenting someone's appearance based on personal perception.
• Cultural Context: Emphasizes subjectivity in beauty standards.

Bẹ rẹ lọ wà dàrà sí mi, bẹ sí àwọn ọ̀rọ̀ mi.

Come back, you are beautiful in my eyes, come to my words.

Be re lo wa dara si mi, be si awon oro mi. Bẹ rẹ lọ wà dàrà sí mi, bẹ sí àwọn ọ̀rọ̀ mi.

Interpretation 6:

• Definition: Return to me, you are charming and delightful.
• Common Usage: Praising someone's personality along with their physical appearance.
• Cultural Context: Acknowledges the holistic view of attraction.

Bẹ́rẹ̀ lọ́ wà dàrà sẹ̀ mi, ọ̀pọ̀ àṣẹ láti bẹ́rẹ̀ rẹ.

Return to me, you are charming and delightful, full of grace to return to you.

Bere lo wa dara se mi, o po ase lati bere re. Bẹ́rẹ̀ lọ́ wà dàrà sẹ̀ mi, ọ̀pọ̀ àṣẹ láti bẹ́rẹ̀ rẹ.