Translation of "Eran igala" from Yoruba to English

Translation of 'eran igala' from Yoruba to English

Interpretations:

1. Cow Meat

• Definition: Meat from a cow.
• Common Usage: Referring to beef.
• Cultural Context: Commonly consumed in Nigerian cuisine.

Erán ìgálà lè dá gbogbo àwọn ìkànnà láti pé.

The cow meat is used in preparing all the meals.

2. Igala Language

• Definition: The language spoken by the Igala people of Nigeria.
• Common Usage: Referring to the Igala language.
• Cultural Context: Igala people are found in Kogi State, Nigeria.

Erán ìgálà ni èdè tí ó ní àwon ènìyàn ìgálà ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.

Igala language is the language spoken by the Igala people in Nigeria.

3. Igala People

• Definition: Ethnic group in Nigeria.
• Common Usage: Referring to the Igala ethnic group.
• Cultural Context: Known for their rich cultural heritage.

Ògbómọ̀-ìgálà wọ́n ti jẹ́ ọmọ ìgálà tí ó ní ìmọ̀ rẹ.

The Igala children have retained their heritage.

4. Igala Kingdom

• Definition: Historical kingdom in Nigeria.
• Common Usage: Referring to the Igala historical kingdom.
• Cultural Context: Once a powerful kingdom in Nigeria.

Igálà ìlú ni olúwọ́ tí ó ní ìkànná wọn sínú ọ̀rọ̀-ìgbàgbó.

The Igala kingdom had its place in history.

5. Cowhide

• Definition: The skin of a cow.
• Common Usage: Referring to the hide of a cow.
• Cultural Context: Used for traditional purposes in Nigeria.

Erán ìgálà ló lè dá pa ìkànná àti ìtàn làti pé.

Cowhide is used to make leather and traditional artifacts.

6. Igala Dance

• Definition: Traditional dance of the Igala people.
• Common Usage: Referring to a dance specific to the Igala culture.
• Cultural Context: Part of Igala cultural celebrations.

Erán ìgálà ló lè dá pẹ̀lú ìròpò-òrò ìgálà ní ìṣẹ́ ìtàn.

The Igala dance is performed with traditional Igala music at cultural events.