Translation of "Irunmole" from Yoruba to English

Translation of 'irunmole' from Yoruba to English

Interpretations:

Interpretation 1:

• Definition: A deity or god in Yoruba religion.
• Common Usage: Referring to a divine being in Yoruba spirituality.
• Cultural Context: Irunmole are revered in Yoruba culture and play a significant role in religious practices.

Irunmole ni awon orisa ti awon Yoruba n gba bayi.

Irunmole are the deities that the Yoruba worship.

Non Tonal Example: Irunmole ni awon orisa ti awon Yoruba n gba bayi.

Tonal Example: Ìrùnmọ̀lẹ̀ ni àwon òrìṣà tí àwọn Yorùbá n gbá báyí.

Interpretation 2:

• Definition: Messenger or intermediary between humans and the gods.
• Common Usage: Describing a being that carries messages between mortals and the divine.
• Cultural Context: Irunmole are believed to have the ability to communicate with the spiritual realm on behalf of humans.

Irunmole lori eleyi lo n gbe ipese fun wa.

The messenger is the one who delivers the message to us.

Non Tonal Example: Irunmole lori eleyi lo n gbe ipese fun wa.

Tonal Example: Ìrùnmọ̀lẹ̀ lórí è̩lẹ́yí ló n gbè ìpèsẹ̀ fún wa.

Interpretation 3:

• Definition: Ancestor or forebear.
• Common Usage: Referring to a deceased relative who is venerated or remembered.
• Cultural Context: Irunmole can also represent revered ancestors who continue to influence the living.

Irunmole wa ni won n gbe lehin wa.

Our ancestors are the ones guiding us.

Non Tonal Example: Irunmole wa ni won n gbe lehin wa.

Tonal Example: Ìrùnmọ̀lẹ̀ wá ni wọn n gbè lẹ́hìn wa.

Interpretation 4:

• Definition: Supernatural being or spirit.
• Common Usage: Referring to a mysterious or otherworldly entity.
• Cultural Context: Irunmole can be associated with mystical forces beyond human comprehension.

Irunmole lori ile wa ni gbogbo wa n gba iyin.

The spirit in our house is what we all praise.

Non Tonal Example: Irunmole lori ile wa ni gbogbo wa n gba iyin.

Tonal Example: Ìrùnmọ̀lẹ̀ lórí ilẹ̀ wa ni gbogbo wa n gbá ìyìn.

Interpretation 5:

• Definition: Divine being with special powers or attributes.
• Common Usage: Describing a deity or spirit believed to possess unique abilities.
• Cultural Context: Irunmole may be revered for their specific roles in the spiritual realm.

Irunmole ni olorun ti awon Yoruba n gba.

Irunmole are the gods that the Yoruba worship.

Non Tonal Example: Irunmole ni olorun ti awon Yoruba n gba.

Tonal Example: Ìrùnmọ̀lẹ̀ ni ọlọ́rùn tí àwọn Yorùbá n gbá.

Interpretation 6:

• Definition: Celestial being or entity.
• Common Usage: Referring to a being associated with the heavens or spiritual realm.
• Cultural Context: Irunmole may be seen as beings that exist in a realm beyond the physical world.

Irunmole lo n duro lori orun.

The celestial beings stand on the sky.

Non Tonal Example: Irunmole lo n duro lori orun.

Tonal Example: Ìrùnmọ̀lẹ̀ ló n dúró̩ lórí orùn.