A Sanadin Kuskurena Book 1 Complete Hausa Novel
A Sanadin Kuskurena Book 1 Complete Hausa Novel is a dramatic Hausa story about family love, parental favoritism, careless mistakes, pride, upbringing, and destiny. This English translation follows the family of Alhaji Mansur and Hajiya Luba as their deep love for one child slowly begins to shape her character and future.
A Sanadin Kuskurena Book 1 Complete Hausa Novel English Translation
They were seated inside their large and beautiful sitting room, filled with expensive furniture. A pleasant fragrance spread everywhere.
There, Hajiya Luba sat with her large pregnancy, which looked beautiful on her. She wore a fine shadda outfit and tied a stylish head wrap that gave her a graceful look.
Alhaji Mansur, who was sitting close to her, said, “Hajiya.”
She answered softly, “Yes?” while turning her eyes toward him.
With a smile, he said, “Honestly, in this world, I have no greater wish than to see Allah deliver you safely from this pregnancy. I truly wish to see you give birth to a beautiful baby, whether a boy or a girl, who looks like you.”
She laughed and lowered her head. Then she raised it again and said, “Abban Suhail, your words always make me laugh. Let us only pray that Allah delivers me safely.”
He quickly said, “Insha Allah, you will deliver safely.”
She laughed and said, “Hmm, may Allah make it so.”
He answered, “Ameen.”
Suhail and Fahat
Suhail came running in, calling, “Mommy! Mommy!”
She quickly answered, “Yes, Suhail. What happened?”
With a spoiled expression on his face, he said, “Mommy, tell Fahat to stop touching my things. He has gone and spoiled my toy car.”
He said this while pushing his mouth forward sadly.
In annoyance, Hajiya Luba said, “Call Fahat for me.”
Suhail answered, “Okay,” and turned to call him.
They returned together with Fahat.
Their father quickly said, “Fahat, why do you not listen? Did we not warn you not to take his things? You do not listen, right?”
Fahat remained quiet and lowered his head.
He said, “I am sorry.”
Hajiya Luba glared at him and said, “Leave this place and give me space. And you, Suhail, insha Allah, tomorrow your daddy will buy you another one. Now go and get ready because it is almost time for Madrasah. Also, tell Baba Driver to go and pick Husna from school. It is almost time.”
They answered, “Okay,” and left.
The Family of Alhaji Mansur
This was the family of Alhaji Mansur Suleiman Mai Tala, a native of Gombe. He was a big businessman and, by Allah’s grace, he was financially comfortable.
He lived peacefully with his wife and children.
Sulaiman was the eldest child. They called him Suhail because he was named after Alhaji Mansur’s father. He was ten years old.
Next was Al-Amin, who was seven years old. He was named after Hajiya Luba’s father, and they called him Fahat.
Then came Asma’u Husna, who was five years old. She was named after Hajiya Luba’s mother.
After Hajiya Luba gave birth to Asma’u, she did not give birth again for five years. Now, she was carrying a pregnancy of nine months.
Alhaji Mansur had placed a deep love on the unborn child. He felt as if this pregnancy was the beginning of fatherhood for him, even though he already had children.
That was the family of Alhaji Mansur.
The Birth of Juwairriya
Ten days later, Hajiya Luba gave birth to a beautiful baby girl who looked like her.
Alhaji Mansur’s happiness could not be described.
On the naming day, people ate and drank, and the event was celebrated beautifully. The baby was named after his mother, Zuwaira, but they decided to call her Juwairriya.
After the celebration, everyone returned to their own affairs.
Baby Juwairriya received great care from both Alhaji Mansur and Hajiya Luba.
As time passed, about six months went by. Juwairriya grew beautifully and became even more charming. She was more beautiful than all her older siblings.
The love Alhaji Mansur showed Juwairriya surprised people because he loved her more than all his other children.
Wherever he went, as long as he was at home, baby Juwairriya was attached to him.
This made Husna begin to feel jealous. She would say, “Daddy no longer loves me. He only loves Juwairriya now.”
Sometimes he would laugh, and sometimes he would comfort her and tell her he loved her too.
As for Suhail and Fahat, there was nothing much to say. At first, they felt angry, but later they became used to it.
Sometimes Hajiya Luba tried to advise Alhaji Mansur, telling him to stop showing favoritism among the children. She kept speaking to him about it, but he did not change.
Eventually, she became silent and left him alone. She stopped talking about the love he had for baby Juwairriya.
Even he himself did not understand why he loved Juwairriya so much. But according to him, it was because she carried his mother’s name. That thought took over his heart.
A Sanadin Kuskurena
Written by Mum Fu’ad.
A true life story.
Three Years Later
After three years, baby Juwairriya had grown beautifully. She became even more attractive, and the love her father showed her continued to increase every day.
Because of that, the girl became spoiled. Her father had already over-pampered her. He did not even allow her mother to shout at her, let alone discipline her.
Juwairriya became disrespectful to everyone, including her own mother. Whatever she wanted to do, people simply watched her. If anyone did something that upset Juwairriya, Alhaji Mansur would become angry and begin complaining.
To him, it was better for his own heart to be hurt than for Juwairriya to be upset.
Because of this, Hajiya Luba became quiet. If Juwairriya did anything in front of her father, Hajiya Luba would only watch.
Whenever Hajiya Luba corrected Juwairriya, Alhaji Mansur would also quarrel with her, accusing her of hating the child.
When Hajiya Luba noticed that the matter often caused arguments between them, she stopped correcting Juwairriya openly, let alone disciplining her.
Juwairriya Starts School
When Juwairriya turned four years old, her father enrolled her in school. He did not do it willingly. It was only because Hajiya Luba insisted.
According to him, Juwairriya was not old enough to start school because he did not want anything to disturb her comfort.
It took great effort before Hajiya Luba convinced him.
From the moment Juwairriya started school, she troubled everyone and disrespected her teachers. If any teacher corrected her or punished her by mistake, Alhaji Mansur would go to the school and cause trouble.
He changed Juwairriya’s school several times.
When Hajiya Luba saw that Juwairriya was not learning well because of the constant changes, she carefully begged him to allow her remain in one school.
Although he did not like it, he finally agreed, but on the condition that no one would beat or insult her.
Every day, Juwairriya’s love grew stronger in Alhaji Mansur’s heart. The matter became something no one could easily explain.
Juwairriya Becomes a Young Lady
Time passed easily by Allah’s will. Juwairriya was now fifteen years old.
Suhail was twenty-five, Fahat was twenty-two, and Husna was nineteen.
Juwairriya had grown into a young lady. She was beautiful, but she was also extremely rude, proud, and stubborn because of the way her father had pampered her.
Her mother always corrected her, telling her to stop being rude, troublesome, and arrogant, but Juwairriya never listened.
Husna also corrected her often, but she ignored her too.
As for Suhail and Fahat, they avoided interfering in her matters because they did not want her disrespect.
Juwairriya was now in SS2 at school.
By that time, many young men had started showing interest in her. Some wanted marriage, while others had careless intentions. But young men meant nothing to her.
Anyone who approached her in the name of love would receive harsh words from her because she hated hearing that someone had come to ask for her.
Juwairriya was a first-class beauty. She was very fair, slightly plump, not too tall, not short, and not too slim. Even at seventeen, young men were already many around her.
Her father’s dream was for her to go far in education. He had sworn that he would not marry her off at a young age. He wanted her to become a complete mature woman first.
Juwairriya agreed with her father’s decision, unlike her mother.
Her mother secretly wished Juwairriya would get married early because her stubbornness had become too much, and she feared that the girl might one day bring shame to the family.
But when she saw that Juwairriya’s father did not support the idea, she kept quiet and buried the matter in her heart.
Husna and Juwairriya did not get along at all. Whenever Husna told Juwairriya the truth, they would end up fighting.
Anisa Visits Juwairriya
Juwairriya was lying in her room, pressing her phone because school and Madrasah were on break.
Anisa entered with greetings.
Juwairriya shouted and said, “You stubborn girl, where are you coming from?”
Anisa laughed and replied, “From home, of course. You know I was already lying down to sleep when your man called me, begging me to come to your house. He said he wants to hear your voice. He said it has been two days since you came to school, and he misses you. He also said if he came to your house himself, you would not come out.”
Juwairriya quickly sat up and said, “You know I do not like nonsense. So because you think I am foolish, you now come here to tell me he wants to call and hear my voice? Tell him early that I do not love him. He should go and find someone else, but not Juju. I am too much for him. Go and tell him before it becomes late.”
She ended her words with a sharp glare and twisted her mouth.
Anisa smiled and said, “Hmm, Juju, are you mad? A person like that comes and says he loves you, yet you throw sand into his eyes and refuse? By Allah, if love could be exchanged, I would have collected his love from you. I wish he was the one who said he loved me.”
She continued, “Do you not see how girls admire him and rush after him? Yet you say you do not love him.”
Then Anisa stopped suddenly and asked, “Who exactly do you love? Who has captured your heart so much that you cannot give someone who truly loves you a chance?”
Juwairriya threw a heavy glare at Anisa and said, “Since you have known me, have you ever seen me accept any man’s love? Have you ever seen anyone come to me for romantic discussion?”
Anisa asked in surprise, “So what do you mean? Are you saying all the boys you relate with are just friends and not lovers? Does that mean you will not pay attention to anyone?”
Angrily, Juwairriya said, “Anee, what is wrong with all of you? How old am I? It is only my body that looks mature. I am only seventeen. Yet you people keep disturbing me with talk of men.”
She continued, “By Allah, all those people you see around me mean nothing to me. We only relate casually, but there is no love involved.”
Their conversation was interrupted by Husna’s entrance.
About A Sanadin Kuskurena Book 1 Complete Hausa Novel
A Sanadin Kuskurena Book 1 Complete Hausa Novel begins with the peaceful family of Alhaji Mansur and Hajiya Luba. After the birth of Juwairriya, Alhaji Mansur’s love for her becomes so strong that he begins to treat her differently from the rest of the children.
This part of A Sanadin Kuskurena Book 1 Complete Hausa Novel shows how excessive love and favoritism can affect a child’s character. Juwairriya grows into a beautiful but proud young lady who rejects correction, disrespects people, and believes she is above the young men seeking her attention.