Amir Da Amira Book 1 Complete Hausa Novel
Amir Da Amira Book 1 Complete Hausa Novel is a dramatic Hausa family story filled with childhood conflict, stubbornness, family love, school troubles, and the powerful influence of an elderly grandmother. This English translation presents the story in a clean and readable WordPress HTML format for Hausa novel lovers.
Amir Da Amira Book 1 Complete Hausa Novel English Translation
It was a large house divided into three sections. Children were playing around the compound when I saw a little girl who had been beaten and was crying. As soon as the other children saw what had happened, they all started running away. Those who were not members of the household left and returned to their own homes.
One of the girls stood over the crying girl and said, “Girl, what you have seen is only a little. As long as I am the one involved, I already told you that anyone who makes Brother Safiyan beat me will surely receive my revenge. Did you think I had forgotten? I remembered. That is why I said we must come out to play so I can pay you back.”
The crying girl said, “I will report you to my mother.”
Just then, a woman came out from another section of the house and said, “Rashida, which useless child touched you in this house? Let us remove this disrespect between me and their mother.”
The girl called Rashida saw her mother coming toward her and said, “Mama, it was Ameera who beat me. She said it was because yesterday we went to Malam Bukar’s farm and plucked mangoes. He chased us, but she was the one who told us to go and pluck them. She said that whoever refused to go would receive a serious beating from her.”
Ameera’s Trouble Begins
Rashida’s mother threw a hard glare at Ameera, but Ameera did not even show concern.
Mama said, “Ameera, will you never stop this wicked behavior? Must we keep carrying complaints about you every day? People keep coming to report you to us, especially you, stubborn child with hard ears.”
Ameera replied, “Yes, it will not stop. And your daughter is also part of those who go with me. By Allah, even if she joins with Brother Safiyan against me tomorrow, I will still beat her properly.”
She shook her body as if someone had greatly offended her, pouring out anger and noise as if there would be no tomorrow.
Rashida’s mother held Rashida’s hand and took her to Ameera’s mother’s section, still complaining angrily.
As for Ameera, she headed toward her grandmother’s section. When she arrived, she greeted.
An old woman answered and said, “Who were you raising your voice at?”
Ameera replied, “Me, Rashida, and her mother.”
Grandmother asked, “What did you do to them?”
Ameera said, “Inna, by Allah, I only paid Rashida back. Yesterday, they went to Bukar’s farm and entered to pluck mangoes. When he chased them, they said I was the one who sent them, but I did not even enter the farm.”
She forced fake tears into her eyes and continued, “They reported me to Brother Safiyan, and he beat me this morning. I had only gone to Umma’s place to greet her when he started beating me.”
Inna began reciting words of shock and said, “That useless boy beat you? By Allah, he did not beat an ordinary person. I will take revenge for you. Wicked, useless boy.”
Ameera smiled secretly and said, “You did not even see how he was beating me, as if I was his own daughter.”
Inna said, “He will come and meet me here. Since he beat you, come and let me see where he touched you.”
Ameera moved closer to Inna and said, “By Allah, my body is hurting.”
She continued crying fake tears while Inna kept pouring out insults and complaints as if she had borrowed another mouth to speak with.
Rashida’s Mother Reports Ameera
When Rashida’s mother entered the house and reached where another woman was sitting, she said, “Sadiya, look at what Ameera did to Rashida. Honestly, this matter has gone too far. Ameera is stronger than her, yet she keeps beating her every day.”
The woman called Sadiya raised her head and looked at them.
She said, “Please be patient, Nana. By Allah, you know Ameera very well. It is Inna who keeps supporting her in this house. Even if their father speaks, Inna covers him with scolding. Even I am disturbed by the matter. Every day, I pray that Allah should guide her. That girl fears nobody. The only person she fears is Safiyan, and even with him, she sometimes still tries to be troublesome.”
Rashida’s mother said, “That is fine, but please warn her seriously.”
Sadiya replied, “Insha Allah.”
After that, they turned and left.
Umma Worries About Ameera
Umma rested her chin on her hand, thinking deeply about Ameera’s stubbornness. The girl was like a spirit and spared no one. Umma did not know what to do with her. But truly, the fault was Inna’s, because Inna never saw Ameera’s wrongdoing.
While she was still deep in thought, Abba entered with a greeting. When he received no response, he greeted again, but there was still silence. So he stepped inside and saw Umma sitting with her hand under her chin, clearly lost in deep thought.
He came and sat near her, but she did not even know he had arrived until he gently touched her face.
She jumped in shock, and he quickly held her.
“Come on, Sadiya. What is making you think so deeply?” he asked.
Umma took a breath and said, “Abban Safiyan, by Allah, this girl’s matter has become too much. Look at how she keeps bringing problems to us in this town, but Inna does not see it. Whoever comes to complain ends up arguing with Inna.”
Abba said, “Be patient, mother of my children. Let us continue praying for her. Insha Allah, one day she will stop.”
Umma said, “Ameen.”
Then she brought him water and food and said, “I have prepared your bath water. It is in the bathroom.”
Abba smiled and said, “Alright, my wife, my happiness.”
Umma also smiled. He moved closer, hugged her, and kissed her on the cheek. She laughed and said, “Sir, the bath water will get cold.”
He released her, laughing, and said, “Bring out the clothes I will wear.”
She replied, “I have already brought them out. They are on the bed.”
He went to the bathroom while she sat waiting for him.
Safiyan Faces Inna
Safiyan entered the house and went toward Inna’s section. As soon as he entered, Inna gave him a sharp glare.
He laughed in his heart and said to himself, “So Inna’s house is a house of trouble today. What have I done again to deserve this kind of glare?”
Then he heard Inna say, “You oppressor! What did Ameera do to you that made you beat her? I am talking, and you are only staring at me with eyes like your mother’s and a nose like a dried stick.”
Safiyan laughed because he was already used to Inna’s insults.
He said, “Hajiya Inna, the power of Allah. Am I your only grandchild?”
Ameera, who was sitting on Inna’s lap, quickly said, “No, by Allah, I will not agree.”
She began rolling on the floor, saying that her grandmother belonged only to her and no one else.
Inna shouted, “Son of your mother’s water pot, Safiyanu, get up and leave my house. This is not Ahmadu and Sadiya’s house. I said leave. Did you come here to make my girl cry?”
Safiyan held his mouth and said, “May Allah give you patience, Masifatu.”
Inna picked up a pillow beside her and threw it at him.
“Get out before I break your leg,” she said.
Safiyan replied, “Listen to Inna’s confidence. Can you really break me? I am fresh blood, while you have grown old.”
Inna said, “It is your mother Sadiya who has grown old, not me.”
Ameera said, “Inna, leave him. He knows you are stronger than him.”
Safiyan glared at her, and she quickly hid behind Inna. He then left the section and entered Umma’s side of the house with a greeting.
The Children Return from School
They answered his greeting, and he came closer.
“Umma, Abba, welcome home,” he said.
They both answered him.
Umma asked, “Have you returned from school already?”
He replied, “Yes, Umma. But where are Hajara and Ibrahim?”
Umma said, “They have not returned yet.”
Safiyan said, “What could be keeping them?”
Abba replied, “They will soon come.”
Before they could even finish talking, Hajara and Ibrahim entered. Ibrahim was in front, crying, while Hajara held their school bags.
Umma said, “What happened? Why did you come in with Ibrahim crying?”
Hajara replied, “Umma, by Allah, Kamal and Hanifa beat us. They told us to go and tell whoever would fight for us.”
Umma said, “Be patient. One day, it will become a story.”
Abba said, “Go and remove your school uniforms, then come and take food to Inna.”
They answered, “Okay, Umma,” and went inside.
As they came out again, Ameera entered with a greeting.
She said, “Abba, welcome back.”
He replied, “Thank you, Inna’s daughter. How is Inna?”
She said, “She is fine. I came to collect food.”
As soon as Ibrahim came out of the room, he walked toward her and said, “Aunty Ameera, today they beat me and Hajara.”
Ameera pulled him close to herself, patting his back.
She said, “Which useless child touched you? By Allah, whoever his father is, I will tear him apart.”
Ibrahim said, “It was Kamal and Hanifa.”
Ameera said, “Ah, then they have not beaten ordinary people. They have started a matter with me.”
Umma, Abba, and Brother Safiyan all fixed their eyes on her, watching the way she was pouring out anger.
Abba said, “Come on, Inna’s daughter. Be patient with them. Maybe they also teased them, and that was why they were beaten.”
Ameera replied, “Come on, Abba. How can they be beaten and you are telling me to be patient? Honestly, that will not happen. I must pay them back.”
Umma tapped her mouth and said, “Keep quiet, trouble seeker. Do not let me see you on the way to their house.”
Immediately, Ameera began crying loudly.
“Oh Allah, my mouth! Inna, Umma has killed me!”
Abba laughed and said, “This girl is always looking for trouble. My child, keep quiet and take the food.”
Inna Defends Ameera Again
Before Abba could finish speaking, Inna entered and said, “Indeed, Sadiya. I knew you were the one who would beat her. By Allah, if you beat her again, I will fight with you properly because you have no right to beat my girl.”
Ameera, seeing Inna, cried even louder and hugged her.
She said, “Inna, I did not do anything to her. I only said I would avenge Ibrahim and Hajara because they were beaten, and she hit me.”
Inna said, “Sadiya, did your mother give birth to her too, or was she bought from the market? Every day, you must beat her. Listen carefully, she will surely avenge them because those children cannot hurt them for free.”
She held Ameera’s hand, and they left together.
Ameera Prepares for Revenge
The next morning, Ameera started preparing for school very early because that day, she planned to avenge her younger siblings for the beating they received.
Inna called, “Ameera, come out.”
Ameera replied, “I am coming, Inna. I am tying my scarf.”
Then she came out.
Inna held her chin and said, “Ah, look at how beautiful you are.”
Ameera showed all her teeth in a wide smile because she enjoyed being praised.
She said, “Inna, I am leaving.”
Inna said, “Return safely.”
When Ameera came out, she headed toward Umma’s section. Ibrahim and Hajara had also been prepared for school. She greeted Umma, Abba, and Brother Safiyan, and they also greeted her.
She held the children’s hands, and they left.
The other children from the other sections also came out dressed for school. Together, they left the house and reached their school.
After the younger children entered their school, Rashida, Ameera, and Nafeesa continued to their own school. Their teacher arrived, and they greeted him. Lessons began.
Ameera noticed a boy looking at her and laughing. She had dressed beautifully like a spirit, and everyone knew her character. Whenever a fight started with her, she never left without giving an answer.
About Amir Da Amira Book 1 Complete Hausa Novel
Amir Da Amira Book 1 Complete Hausa Novel introduces Ameera as a stubborn, fearless girl who is strongly protected by her grandmother. The story shows how family support, lack of discipline, sibling love, and childish revenge can create daily conflict inside a large household.
This part of Amir Da Amira Book 1 Complete Hausa Novel keeps readers engaged with family drama, school trouble, humor, and the strong personality of Ameera.